german readme

README.md

@@ -1,10 +1,11 @@
 # Hackerpass
 
-These are the source files for my hackerpass edition. To view and modify the
-source files (\*.sla) you will
-need to install [scribus](https://www.scribus.net/).
+## English
 
-## Why another Hackerpass?
+These are the source files for my hackerpass edition. To view and modify the
+source files (\*.sla) you will need to install [scribus][scribus].
+
+### Why another Hackerpass?
 
 All other hackerpasses I have seen take a very lose approach to design.
 I wanted a hackerpass which by design looks more like a real passport and does
@@ -12,11 +13,39 @@ not feature any hackerspace logos prominently in its design and thus is neutral.
 
 Additionally, there is no nice looking hackerpass version in german.
 
-## Original Sources
+### Original Sources
 
 I got the original sources for the hacker passport from
-[/dev/tal](http://devtal.de/~nilsarne/Hackerspace_passport.zip),
+[/dev/tal][/dev/tal],
 because the original source link in the Noisebridge wiki was br0ken.
 
 Alternatively you can download the original sources from
-[tvbgone](http://cornfieldelectronics.com/downloads/hackerpass/hackerpass.zip).
+[tvbgone][tvbgone].
+
+## Deutsch
+
+Dies sind die Quelldaten für meine Version des Hackerpasses. Um diese Dateien
+(\*.sla) anzusehen oder zu bearbeiten benötigt ihr das Programm
+[scribus][scribus].
+
+### Warum noch ein Hackerpass
+
+Alle Hackerpässe, die ich bis jetzt gesehen habe, gingen eher lose an das Design
+heran. Ich wollte ein Design, das tatsächlich einem Pass ähnlich sieht und der
+Innenteil nicht schon ohne Stempel voller Logos von hackerspaces ist und dadurch
+neutraler ist.
+
+Zusätzlich habe ich keine wirklich schöne deutsche Version des hackerpasses
+gefunden.
+
+### Originalquellen
+
+Die Originalquellen for den ursprünglichen Hackerpass erhielt ich von
+[/dev/tal][/dev/tal], weil der Link im Noisebridge-Wiki kaputt war,
+
+Alternativ kann man die Originalquellen auch bei [tvbgone][tvbgone]
+herunterladen.
+
+[scribus]: https://www.scribus.net/
+[/dev/tal]: http://devtal.de/~nilsarne/Hackerspace_passport.zip
+[tvbgone]: http://cornfieldelectronics.com/downloads/hackerpass/hackerpass.zip