The bin stubs need to be built where there's access to /nix/store - so it can't happen in a nix-shell run. Ergo, a shell.nix needs to be able to signal to the build that all bins need to be built.