Per comment in the upstream release notes, the `beta` track is no longer
maintained, and parity only has `stable` releases, so this deletes the beta
expression entirely.
https://github.com/paritytech/parity-ethereum/releases
This also updates to the new fetchCargoTarball implementation as part of #79975