amateur french i18n

messages/fr.msg

@@ -0,0 +1,85 @@
+UserReactivated: Compte réactivé
+UserUnknown: Compte inconnu
+UserOrArticleUnknown: Compte ou chose inconnu
+PurchaseSuccess: Savourez !
+PurchaseDebtful: Attention: vous avez fait des dettes !
+NotEnoughItems: insuffisante quantité des choses
+ErrorOccured: Oups
+ItemUnknown: Chose inconnue
+PurchaseSuccessCash price@Int currency@Text: Savourez ! S'il-vous plaît payez #{currency} #{formatIntCurrency price} #{currency} en espèces .
+ItemDisappeared: Chose disapparue o_0
+Amount: Quantité
+EditSuccess: Martelé avec succès
+EditFail: Marteler avec échec
+Name: Nom
+Price: Prix
+CurrentStock: Fonds actuel
+AnnouncedStock: Fonds communiqué
+DeleteItem: Annuler chose
+ItemDeleted: Chose annulée
+UserCreated: Compte édifié
+UserNotCreated: Impossible de édifier un compte
+Email: eMail
+BuyNotification: Notification de achat
+UserEdited: Compte martelé
+UserNotEdited: Impossible de modifier compte
+Payout desc@Text: Décaissement : #{desc}
+PaidOut: Quantité décaissé
+NotPaidOut: Impossible de décaisser
+Value: Valeur
+Description: Description
+StockedUp: Provisionné
+NotStockedUp: Pas provisionné
+StockupError: Erreur !
+AmountAdded: Quantité ajouté
+ItemAdded: Chose ajoutée
+ItemNotAdded: Pas ajouté
+AmountWarning: Attention de quantité
+Recharged: Chargé
+RechargeError: Erreur de charger
+CashCheck: Contrôle de caisse
+CashChecked: Caisse contrôlé et à jour
+CashCheckError: Erreur de contrôle de caisse
+CountedValue: Valeur comptée
+PurchaseOf name@Text: Achat de #{name}
+PricePerUnit price@Int currency@Text: Prix à l'unité: #{currency} #{formatIntCurrency price}
+Purchase: Achète
+PleaseCountAndCheck: S'il-vous plaît compter et inscrire dessous.
+Submit: Envoyer
+Home: Accueil
+Restock: Provisionner inventaire
+Journal: Journal
+Summary: Résumé
+PayCash: Payer rubis sur l'ongle
+CreateUser: Edifier compte
+ReactivateOldUser: Reactiver compte vieil
+Time: Temps
+ValueIn currency@Text: Valeur en #{currency}
+TotalValue: Valeur totale
+CashStock: La encaisse
+PayoutFromCash: Versement en liquide
+NothingToShow: Rien des mouvements
+NewItem: Nouvelle chose
+NewUser: Nouveau compte
+DoPayout: Decaisser
+ReactivateUser: Reactiver compte
+Recharge: Charger
+CurrentCharge charge@Int currency@Text: Montant actuel: #{currency} #{formatIntCurrency charge} #{currency}
+AddItem: Ajouter une chose
+EditUser: Modifier compte
+ChoosePrompt text@Text: Faites un choix , #{text}
+SelectItem: Sélectionnes quelque chose
+CurrentAmount: Quantité actuel
+NoItems: Rien des choses
+StockUp name@Text: Provisionner de #{name}
+Fillup: Remplir
+CashCheckOf date@String: Contrôle de caisse de #{date}
+NotJson: Ceci n'est pas états JSON
+Upload: Télécharger sécurisation
+SelectFile: Choisir un fichier
+RestoreSuccess: Banque de données établi
+InventoryBackup: Télécharger de sécurisation
+RestoreFromBackup: Reconstituer une sécurisation
+NegativeRecharge: Ne pas charger les valeurs opposées
+Increment: ++
+Decrement: --