add serbian language

messages/rs.msg

@@ -0,0 +1,149 @@
+UserReactivated: Korisnik ponovo aktiviran 
+UserUnknown: Nepoznat korisnik
+UserOrArticleUnknown: Korisnik ili stavka nepoznati
+PurchaseSuccess: Uživajte!
+PurchaseDebtful: Pažnja: U dugu ste!
+NotEnoughItems: Nema dovoljno dostupnih stavki 
+ErrorOccured: Nastala je greška
+ItemUnknown: Nepoznata stavka
+PurchaseSuccessCash price@Int currency@Text: Uživajte. Molimo Vas, platite #{currency} #{formatIntCurrency price} #{currency} u kešu.
+ItemDisappeared: Stavka je nestala
+Amount: Iznos
+EditSuccess: Uspešno prepravljeno
+EditFail: Ispravka nije uspela
+Name: Ime
+Price: Cena
+CurrentStock: Trenutne zalihe
+AnnouncedStock: Najavljene zalihe
+DeleteItem: Izbrisati stavku
+ItemDeleted: Stavka izbrisana
+UserCreated: Korisnik kreiran
+UserNotCreated: Korisnik nije uspešno kreiran
+EmailNotify: Unesite email ako želite obaveštenja 
+BuyNotification: Obaveštenje o kupovini 
+UserEdited: Korisnik promenjen
+UserNotEdited: Korisnik nije promenjen
+Payout desc@Text: Isplata: #{desc}
+PaidOut: Iznos isplaćen
+NotPaidOut: Plaćanje nije izvršeno
+Value: Vrednost
+Description: Opis
+StockedUp: Na zalihama
+NotStockedUp: Nema na zalihama
+StockupError: Greška u zalihama
+AmountAdded: Količina dodatih pojedinačnih stavki
+CrateAmountAdded: Količina dodatih sanduka 
+ItemAdded: Nova stavka dodata
+ItemNotAdded: Greška prilikom dodavanja
+AmountWarning: Upozorenje o količini
+Recharged: Dopunjeno!
+RechargeError: Greška u dopunjavanju
+CashCheck: Provera keša
+CashChecked: Keš proveren i ažuriran
+CashCheckError: Greška u proveri keša
+CountedValue: Uračunata vrednost
+PurchaseOf name@Text: Kupovina #{name}
+PricePerUnit price@Int currency@Text: Cena po jedinici #{currency} #{formatIntCurrency price}
+Purchase: Kupovina
+PleaseCountAndCheck: Molimo vas, prebrojte keš i ažurirajte iznos ispod. 
+Submit: Prihvati
+Home: Početna strana
+Restock: Inventar dopunjavanja zaliha
+Journal: Časopis
+Summary: Rezime
+PayCash: Platiti u kešu
+CreateUser: Kreirati korisnika 
+ReactivateOldUser: Ponovo aktivirati starog korisnika
+Time: Vreme
+ValueIn currency@Text: Vrednost u #{currency}
+TotalValue: Ukupna vrednost
+CashStock: Zalihe keša
+PayoutFromCash: Isplata u kešu
+NothingToShow: Nema promena
+NewItem: Nova stavka
+NewUser: Novi korisnik
+DoPayout: Isplata
+ReactivateUser: Ponovno aktiviranje korisnika
+Recharge: Dopuna
+CurrentCharge charge@Int currency@Text: Trenutna naplata: #{currency} #{formatIntCurrency charge} #{currency}
+AddItem: Dodati novu stavku
+EditUser: Izmeniti korisnika
+ChoosePrompt text@Text: Izaberi stavku, #{text}
+SelectItem: Odabrati stavku
+CurrentAmount: Trenutni iznos
+NoItems: Nema stavki
+StockUp name@Text: Povećati zalihe #{name}
+Fillup: Dopuniti
+CashCheckOf date@String: Račun od #{date}
+NotJson: Ne postoje JSON podaci 
+Upload: Rezervna otprema
+SelectFile: Izabrati stavku
+RestoreSuccess: Baza podataka uspešno vraćena. 
+InventoryBackup: Rezervni inventar
+RestoreFromBackup: Povratiti iz rezervi
+NegativeRecharge: Ne možete dopuniti negativne iznose 
+Increment: ++
+Decrement: --
+Plus5: +=5
+Minus5: -=5
+SelectAvatar: Izaberite avatar
+Avatars: Avatari
+NoAvatars: Nema avatara
+ModifyAvatar: Prepraviti avatar
+AvatarUnknown: Nepoznat avatar
+AvatarUpdateSuccessfull: Ažuriranje avatara uspešno
+AvatarIdent: Naziv avatara
+AvatarFileChange: Unesite stavku kako biste promenili avatar
+AvatarFile: Avatar dokument
+NewAvatar: Novi avatar
+AvatarUploadSuccessfull: Učitavanje avatara uspešno
+DeleteAvatar: Izbrisati avatar
+AvatarDeleted: Avatar uspešno izbrisan
+AvatarInUseError: Ne možete izbrisati avatare koje trenutno koristite
+Volume: Količina u l
+CorrectedAmount: Gubitak
+BarcodeNotUser: Ovaj bar-kod nije korisnik, već je proizvod
+ProvideBarcode: Molimo Vas, unesite ispravan bar-kod
+BarcodeNotBev: Ovaj bar-kod nije proizvod, već je korisnik
+BarcodeUnknown: Ovaj bar-kod ne nepoznat
+BarcodeField: Bar-kodovi
+BarcodeAdded: Bar-kod uspešno dodat
+BarcodeDuplicate: Ovaj bar-kod je već u upotrebi
+Transfer: Transfer kredita
+TransferTo: Preneti kredit 
+NegativeTransfer: Ne možete prebaciti negativne iznose
+TransferComplete: Transfer završen
+TransferError: Greška u transferu
+PreviousPage: Prethodna strana
+NextPage: Sledeća strana
+MaxAmount: Maksimalni iznos
+AmountPerCrate: Iznos po sanduku
+SelectSupplier: Odabrati dobavljača
+CreateSupplier: Kreirati dobavljača
+SupplierCreated: Dobavljač kreiran
+SupplierNotCreated: Dobavljač nije kreiran!
+Suppliers: Dobavljači
+NewSupplier: Novi dobavljač
+Address: Adresa
+TelNr: Broj telefona
+Email: Email
+EditSupplier: Izmeniti dobavljača
+SupplierUnknown: Nepoznat dobavljač
+SupplierEdited: Dobavljač izmenjen
+SupplierNotEdited: Dobavljač nije izmenjen!
+CreateSupplierDigest: Kreirati utiske o porudžbini za ovog dobavljača 
+DeleteSupplier: Obrisati ovog dobavljača
+SupplierDeleted: Dobavljač uspešno obrisan
+SupplierInUseError: Ovaj dobavljač je još uvek u upotrebi!
+ArtNr: Broj stavke
+PricePerCrate: Cena po sanduku
+CrateCount: Broj sanduka
+BuyValue: Iznos za isplatu
+CustomerId: ID korisnika
+TotalCrates: Ukupno sanduka
+Modify: Ispraviti
+UserIdentNotUnique: Korisničko ime nije jedinstveno
+Login: Prijaviti se
+Logout: Odjaviti se
+CreationBlocked: Novi korisnici ne mogu biti kreirani
+NotEnoughFunds: Nemate dovoljno novca!

templates/default-layout.hamlet

@@ -19,6 +19,8 @@
             <img .flag src=@{StaticR images_hr_svg}>
           <a onclick="document.cookie = '_LANG=ee'; location.reload()">
             <img .flag src=@{StaticR images_ee_svg}>
+          <a onclick="document.cookie = '_LANG=rs'; location.reload()">
+            <img .flag src=@{StaticR images_rs_svg}>
 
   <hr>