added croatian translation

messages/hr.msg

@@ -0,0 +1,145 @@
+UserReactivated: Korisnik reaktiviran 
+UserUnknown: Korisnik nepoznat
+UserOrArticleUnknown: Korisnik ili artikal nepoznati 
+PurchaseSuccess: Uživaj!
+PurchaseDebtful: Pozor: U dugu si! 
+NotEnoughItems: Nedovoljno raspoloživih artikala
+ErrorOccured: Nešto je pošlo ukrivo
+ItemUnknown: Nepoznati artikal 
+PurchaseSuccessCash price@Int currency@Text: Uživaj. Molimo platite #{currency} #{formatIntCurrency price} #{currency} u gotovini.
+ItemDisappeared: Artikal je nestao o_0
+Amount: Količina
+EditSuccess: Uređivanje uspješno 
+EditFail: Uređivanje neuspješno
+Name: Ime
+Price: Cijena
+CurrentStock: Trenutne zalihe 
+AnnouncedStock: Objavljene zalihe
+DeleteItem: Obriši artikal
+ItemDeleted: Artikal obrisan
+UserCreated: Korisnik stvoren
+UserNotCreated: Nije moguće stvoriti korisnika 
+EmailNotify: Unesite Email ako želite primati obavijesti 
+BuyNotification: Obavijest o kupnji 
+UserEdited: Korisnik uređen
+UserNotEdited: Nije moguće urediti korisnika
+Payout desc@Text: Isplata: #{desc}
+PaidOut: Iznos isplaćen
+NotPaidOut: Nemogučnost isplate
+Value: Vrijednost
+Description: Opis
+StockedUp: Opskrbljeno
+NotStockedUp: Nemogučnost opskrbe
+StockupError: Greška u opskrbi
+AmountAdded: Amount of single items added / Količina dodanih pojedinačnih artikala 
+CrateAmountAdded: Količina dodanih sanduka
+ItemAdded: Novi artikal dodan
+ItemNotAdded: Pogreška u dodavanju
+AmountWarning: Količinsko upozorenje
+Recharged: Napunjeno!
+RechargeError: Pogreška kod punjenja
+CashCheck: Provjera gotovine
+CashChecked: Gotovina provjerena i ažurirana.
+CashCheckError: Pogreška kod provjere gotovine
+CountedValue: Izbrojana vrijednost
+PurchaseOf name@Text: Kupovina artikla #{name}
+PricePerUnit price@Int currency@Text: Cijena po komadu: #{currency} #{formatIntCurrency price}
+Purchase: Kupi
+PleaseCountAndCheck: Molimo da prebrojite zalihe gotovine i ažurirajte donji iznos.
+Submit: Podnesi
+Home: Početak
+Restock: Popunjavanje inventara 
+Journal: Dnevnik
+Summary: Inventar
+PayCash: Plati gotovinu
+CreateUser: Stvori korisnika
+ReactivateOldUser: Reaktiviraj starog korisnika
+Time: Vrijeme
+ValueIn currency@Text: Vrijednost u #{currency} 
+TotalValue: Ukupna vrijednost
+CashStock: Zaliha gotovine
+PayoutFromCash: Plati u gotovini
+NothingToShow: Nema zbivanja
+NewItem: Novi artikal
+NewUser: Novi korisnik
+DoPayout: Isplata
+ReactivateUser: Reaktiviraj korisnika 
+Recharge: Napuniti
+CurrentCharge charge@Int currency@Text: Trenutna naplata: #{currency} #{formatIntCurrency charge} #{currency} 
+AddItem: Dodaj novi artikal 
+EditUser: Uredi korisnika
+ChoosePrompt text@Text: Odaberi artikal, #{text}
+SelectItem: Izaberi artikal
+CurrentAmount: Trenutni iznos
+NoItems: Nema artikala
+StockUp name@Text: Opskrbi #{name}
+Fillup: Ispuni
+CashCheckOf date@String: Provjera gotovine od #{date} 
+NotJson: Ovo nisu JSON podaci 
+Upload: Napravi sigurnosnu kopiju
+SelectFile: Izaberi datoteku
+RestoreSuccess: Baza podataka obnovljena uspješno! 
+InventoryBackup: Sigurnosna kopija inventara
+RestoreFromBackup: Vrati iz sigurnosne kopije
+NegativeRecharge: Ne možete napuniti negativne iznose.
+Increment: ++ 
+Decrement: -- 
+Plus5: +=5 
+Minus5: -=5 
+SelectAvatar: Izaberi avatara 
+Avatars: Avatari
+NoAvatars: Bez avatara
+ModifyAvatar: Izmjeni avatara
+AvatarUnknown: Avatar nepoznat
+AvatarUpdateSuccessfull: Ažuriranje avatara uspješno 
+AvatarIdent: Ima avatara
+AvatarFileChange: Unesi datoteku kako bi promijenio ovog avatara 
+AvatarFile: Avatar datoteka 
+NewAvatar: Novi avatar
+AvatarUploadSuccessfull: Unos avatara uspješan
+DeleteAvatar: Izbriši avatara
+AvatarDeleted: Avatar uspješno izbrisan
+AvatarInUseError: Ne možete izbrisati avatare koji su trenutno u upotrebi 
+Volume: Volumen u l
+CorrectedAmount: Gubitak
+BarcodeNotUser: Ovaj barkod nije korisnik nego proizvod
+ProvideBarcode: Molimo podnesite ispravan barkod
+BarcodeNotBev: Ovaj barkod nije proizvod nego korisnik
+BarcodeUnknown: Ovaj barkod je nepoznat 
+BarcodeField: Barkodovi
+BarcodeAdded: barkod uspješno dodan 
+BarcodeDuplicate: Ovaj barkod je već u upotrebi
+Transfer: Prijenos kredita
+TransferTo: Prenesi kredit na
+NegativeTransfer: Molimo nemojte prenositi negativne iznose 
+TransferComplete: Prijenos dovršen 
+TransferError: Prijenosna greška
+PreviousPage: prethodna stranica
+NextPage: sljedeća stranica
+MaxAmount: Maksimalni iznos
+AmountPerCrate: Iznos po sanduku
+SelectSupplier: Odaberi dobavljača
+CreateSupplier: Stvori dobavljača
+SupplierCreated: Dobavljač stvoren
+SupplierNotCreated: Dobavljač nije stvoren!
+Suppliers: SDobavljači
+NewSupplier: novi Dobavljač
+Address: Adresa
+TelNr: Telefonski broj
+Email: Email
+EditSupplier: Uredi Dobavljača 
+SupplierUnknown: Dobavljač nepoznat
+SupplierEdited: Dobavljač uređen
+SupplierNotEdited: Dobavljač nije uređen!
+CreateSupplierDigest: Stvori pregled naruđbe za ovog dobavljača
+DeleteSupplier: Izbriši ovog Dobavljača 
+SupplierDeleted: Dobavljač uspješno izbrisan
+SupplierInUseError: Ovaj dobavljač je još u upotrebi!
+ArtNr: Broj artikla
+PricePerCrate: Cijena po Sanduku 
+CrateCount: Broj sanduka
+BuyValue: Platni iznos
+CustomerId: Korisnikov id 
+TotalCrates: Ukupno sanduka
+Modify: izmijeniti
+UserIdentNotUnique: Koriničko ime nije jedinstveno